Mae'r Telerau ac Amodau hyn (“ Telerau ”) yn llywodraethu'r ddarpariaeth o wasanaethau creadigol, gan gynnwys dylunio a datblygu gwefannau, dylunio, brandio, creu deunyddiau hyrwyddo, ac ymgynghoriaeth (gyda'i gilydd, “ Gwasanaethau ”) gan Waters Creative Limited, cwmni sydd wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr gyda'r rhif cwmni 04825983 (“ ni ”, “ ninnau ”, neu “ Dylunydd ”) i'r cleient (“ chi ” neu “ Cleient ”).
Drwy ymgysylltu â'n Gwasanaethau, rydych chi'n derbyn ac yn cytuno i fod yn rhwym i'r Telerau hyn.
1. Diffiniadau
- “Crynodeb” : Y cwmpas gwaith neu ddisgrifiad prosiect y cytunwyd arno sy'n amlinellu'r danfoniadau a'r gofynion.
- “Ffioedd” : Y ffioedd sy’n daladwy am ein Gwasanaethau, fel y cytunwyd mewn dyfynbris, cynnig, neu Atodlen.
- “Deunyddiau’r Cleient” : Unrhyw logos, delweddau, testun, asedau brandio, neu gynnwys arall a ddarperir gan y Cleient.
- “Cyflenwadau” : Allbynnau dylunio, ffeiliau, gwaith celf, neu ddeunyddiau eraill a gynhyrchwyd gennym ni ar gyfer y Cleient.
- “Hawliau Eiddo Deallusol” : Pob hawlfraint, nod masnach, hawliau dylunio, a hawliau cyfreithiol eraill mewn perthynas â chynnwys creadigol.
- “Gwasanaethau” : Y gwaith a ddisgrifir yn y cynnig neu’r briff, gan gynnwys dylunio, cyfeiriad creadigol, diwygiadau, ac ymgynghoriaeth a/neu unrhyw gytundeb cadw.
- “Deunyddiau Trydydd Parti” : Delweddau stoc, ffontiau, neu gynnwys a geir gan ddarparwyr allanol ac a ddefnyddir yn y Cyflenwadau.
2. Gwasanaethau
Byddwn yn darparu'r Gwasanaethau yn unol â'r Briff a'r amserlenni y cytunwyd arnynt. Gwneir yr holl waith gyda sgil a gofal rhesymol, ac yn seiliedig ar y wybodaeth a'r cyfarwyddiadau a ddarperir gan y Cleient. Bydd y Gwasanaethau'n cael eu terfynu gennym ar ôl cwblhau'r Cyflawniadau, oni bai ein bod yn penderfynu fel arall yn ysgrifenedig.
3. Rhwymedigaethau'r Cleient
Rydych chi'n cytuno i:
- Darparu gwybodaeth, adborth a chymeradwyaethau amserol a chywir yn ôl yr angen rhesymol.
- Gwnewch yn siŵr bod yr holl Ddeunyddiau Cleient yn eiddo i chi neu wedi'u trwyddedu i chi.
- Ymateb yn brydlon i geisiadau er mwyn osgoi oedi yn amserlenni prosiectau.
Nid ydym yn gyfrifol am oediadau na phroblemau sy'n deillio o'ch methiant i gyflawni'r rhwymedigaethau hyn.
4. Cymeradwyaethau a Diwygiadau
- Bydd drafft neu brawf o'r Cyflenwadau yn cael ei rannu i chi ei adolygu a'i gymeradwyo.
- Oni nodir yn wahanol, mae gennych hawl i ddau rownd o adolygiadau. Gall adolygiadau ychwanegol arwain at ffioedd ychwanegol.
- Unwaith y bydd y Cyflawniadau terfynol wedi'u cymeradwyo, ni fyddwn o dan unrhyw rwymedigaeth i wneud newidiadau pellach oni bai eu bod wedi cytuno yn ysgrifenedig.
5. Ffioedd a Thaliad
- Bydd yr holl Daliadau wedi'u nodi yn y cynnig neu'r dyfynbris a gallant gynnwys ffioedd yn seiliedig ar amser, ffioedd prosiect sefydlog, neu daliadau cadw.
- Mae'r telerau talu yn 30 diwrnod o ddyddiad yr anfoneb oni bai y cytunir fel arall.
- Gall taliadau hwyr arwain at llog o 4% y flwyddyn uwchlaw cyfradd sylfaenol Banc Lloegr.
- Os na thelir a na dderbynnir unrhyw daliadau gennym pan fyddant yn ddyledus, rydym yn cadw'r hawl i atal neu atal y Gwasanaethau tan y pwynt lle bydd taliad llawn wedi'i dderbyn.
- Os, yn ein barn ni, rydych chi wedi achosi oedi sy'n effeithio'n sylweddol ar gynnydd neu'n atal y prosiect rhag symud ymlaen, rydym yn cadw'r hawl i roi'r gorau i'r gwaith a dechrau codi tâl fesul awr arnoch chi (fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd) am amser a dreulir ar y Gwasanaethau, hyd at gyfanswm sy'n hafal i'r Ffi .
6. Eiddo Deallusol
- Rydym yn cadw perchnogaeth o'r holl Hawliau Eiddo Deallusol yn y Cyflenwadau nes bod taliad llawn wedi'i dderbyn.
- Byddwch yn cadw perchnogaeth o'r holl Hawliau Eiddo Deallusol yn y Deunyddiau Cleient bob amser.
- Ar ôl talu'n llawn, rydych chi'n derbyn trwydded anghyfyngedig, na ellir ei throsglwyddo i ddefnyddio'r Cyflenwadau at y dibenion y cytunwyd arnynt yn unig.
- Gallwch addasu, golygu neu greu gweithiau deilliadol o'r Cyflenwadau ar yr amod na ddylai gweithiau o'r fath gynnwys ein henw, logo, brand, nac unrhyw gyfeiriad arall atom ni, oni bai ein bod wedi rhoi ein caniatâd ysgrifenedig ymlaen llaw.
- Fel rhan o'n proses greadigol, efallai y byddwn yn defnyddio offer electronig, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i feddalwedd awtomeiddio, a thechnolegau gwella dylunio, i gynorthwyo i gynhyrchu a mireinio'r Cyflenwadau. Drwy gytuno i'r Telerau hyn, rydych yn cydnabod ac yn cydsynio i ddefnyddio'r offer a'r technolegau hynny wrth greu'r Cyflenwadau .
- Efallai y byddwn yn defnyddio'r Cyflenwadau gwreiddiol/heb eu haddasu yn ein portffolio neu farchnata heb eich cymeradwyaeth.
7. Deunyddiau Trydydd Parti
Os yw'r Cyflenwadau'n cynnwys Deunyddiau Trydydd Parti:
- Byddwn yn eich hysbysu am unrhyw delerau trwyddedu neu gyfyngiadau defnydd.
- Chi sy'n gyfrifol am gadw at y telerau hynny.
- Nid ydym yn atebol am eich camddefnydd o Ddeunyddiau Trydydd Parti, a byddwch yn ein hindemnio ar sail indemniad llawn am unrhyw dorri Deunyddiau Trydydd Parti i'r graddau y cânt eu torri (neu y honnir eu bod wedi cael eu torri) o fewn Deunyddiau'r Cleient.
8. Gwarantau
Mae pob plaid yn gwarantu bod ganddo'r hawl gyfreithiol i gydymffurfio â'r Telerau hyn.
Rydym yn gwarantu bod:
- Bydd ein gwaith yn wreiddiol ac ni fydd yn torri hawliau trydydd parti yn fwriadol.
- Byddwn yn cyflawni Gwasanaethau gan ddefnyddio gofal a sgiliau rhesymol.
Ni roddir unrhyw warantau ynghylch llwyddiant masnachol unrhyw elfennau brandio, marchnata na dylunio (gan gynnwys dylunio a datblygu gwefannau).
9. Cyfyngiad Atebolrwydd
Nid oes dim yn y Telerau hyn yn cyfyngu atebolrwydd am farwolaeth neu anaf personol a achosir gan esgeulustod neu dwyll.
Yn amodol ar hyn:
- Nid ydym yn atebol am:
- Colli elw, refeniw, ewyllys da, neu gyfle busnes;
- Colledion anuniongyrchol neu ganlyniadol.
- Ni fydd ein cyfanswm atebolrwydd o dan y Telerau hyn yn fwy na chyfanswm y Ffioedd a dalwyd gennych ac a dderbyniwyd gennym yn y 12 mis cyn yr hawliad .
10. Cyfrinachedd
Mae pob parti yn cytuno i gadw Gwybodaeth Gyfrinachol y llall yn breifat a pheidio â'i datgelu heb ganiatâd ysgrifenedig, oni bai bod y gyfraith yn ei gwneud yn ofynnol.
11. Terfynu
Gallwn derfynu'r cytundeb hwn gydag effaith ar unwaith drwy rybudd ysgrifenedig os:
- Mae'r parti arall yn cyflawni toriad sylweddol nad yw wedi'i unioni o fewn 14 diwrnod i'r rhybudd; neu
- Yn mynd yn ansolfent neu'n rhoi'r gorau i fasnachu.
Ar ôl terfynu:
- Rhaid i chi dalu'r holl Daliadau sy'n weddill.
- Rydym yn cadw perchnogaeth ar yr holl waith di-dâl.
- Rhaid i chi roi'r gorau i ddefnyddio unrhyw Ddanfoniadau nad ydynt wedi'u talu'n llawn.
12. Force Majeure
Ni fydd y naill barti na'r llall yn atebol am oedi neu fethiant i gyflawni oherwydd digwyddiadau y tu hwnt i reolaeth resymol.
13. Cyhoeddusrwydd
Oni bai y cytunir fel arall, efallai y byddwn yn arddangos eich enw, logo, a'ch Cyflenwadau terfynol fel rhan o'n portffolio a'n marchnata.
14. Gwelliannau
Ni fydd unrhyw newidiadau i'r Telerau hyn yn ddilys oni bai bod y ddwy ochr wedi cytuno arnynt yn ysgrifenedig.
15. Cytundeb Cyfan
Mae'r Telerau hyn, ynghyd ag unrhyw gytundeb neu gynnig sy'n benodol i'r prosiect, yn ffurfio'r cytundeb cyfan rhwng y partïon.
16. Aseiniad
Ni chewch aseinio na throsglwyddo eich hawliau o dan y Telerau hyn heb ein caniatâd ysgrifenedig ymlaen llaw.
17. Cyfraith Lywodraethol ac Awdurdodaeth
Mae'r Telerau hyn yn cael eu llywodraethu gan gyfreithiau Cymru a Lloegr, a bydd unrhyw anghydfodau'n cael eu datrys yn llysoedd Cymru a Lloegr yn unig.