Telerau ac Amodau ar gyfer Gwasanaethau Gwefan

Mae'r telerau ac amodau hyn (“ Telerau ”) yn llywodraethu telerau'r Contract a darpariaeth y Gwasanaethau gan Waters Creative Limited (“ y Cyflenwr ”) i chi (“ y Cwsmer ”).

1. Dehongliad

Cyfeiriwch at y diffiniadau a'r darpariaethau dehongli fel y'u nodir yn yr atodlen i'r Telerau hyn.

2. Gwasanaethau

Bydd y Cyflenwr yn:

Caffael y gwasanaethau cynnal gan ddarparwr trydydd parti a'u gwneud ar gael i'r Cwsmer yn unol â'r Fanyleb.
Gwneud ymdrechion rhesymol i sefydlu'r Safle ar gyfer Profi Derbyn, ar yr amod bod y Deunyddiau angenrheidiol yn cael eu derbyn o fewn amserlen resymol y mae'r Cyflenwr, yn ôl ei ddisgresiwn llwyr, yn ei hystyried yn ddigonol.

3. Cyfrifoldebau Cwsmeriaid

Mae'r Cwsmer yn gyfrifol am:

Sicrhau cywirdeb a chyflawnrwydd Deunyddiau.
Osgoi oedi prosiectau drwy gyflawni'r holl rwymedigaethau o dan y Fanyleb.
Iawndalu'r Cyflenwr am gostau sy'n deillio o oedi a achosir gan y Cwsmer.

4. Derbyniad

Ystyrir bod derbyniad wedi'i dderbyn pan fydd y Cwsmer yn cyhoeddi derbyniad ysgrifenedig o'r Fanyleb, neu, os yw'n gynharach, pan fydd y Cyflenwr yn dechrau darparu'r Gwasanaethau.
Os bydd unrhyw fethiant yn deillio o ddiffyg a achosir gan weithred neu hepgoriad neu'r Cwsmer, neu gan un o isgontractwyr neu asiantau'r Cwsmer nad oes gan y Cyflenwr unrhyw gyfrifoldeb drostynt (“ Diffygion Heb fod yn Gyflenwr ”), ystyrir bod y Wefan wedi'i derbyn o hyd.
Mae gwasanaethau ychwanegol a ddarperir gan y Cyflenwr (os cytunir) i unioni Diffygion nad ydynt yn Gyflenwr yn daladwy i'r Cwsmer.
Ystyrir bod y Cwsmer wedi derbyn y Wefan hefyd os yw'r Cwsmer yn defnyddio'r Wefan at ddibenion busnes neu'n oedi profion yn afresymol.

5. Ffioedd a Thaliad

Anfonebir ffioedd yn fisol ac maent yn daladwy o fewn 30 diwrnod.
Nid yw'r taliadau'n cynnwys TAW.
Mae taliadau hwyr yn arwain at llog o 4% uwchlaw cyfradd sylfaenol Banc Lloegr o'r dyddiad dyledus hyd nes y gwneir y taliad llawn.
Os na wneir taliad erbyn y dyddiad dyledus, mae'r Cyflenwr yn cadw'r hawl, heb atebolrwydd i atal neu roi'r gorau i ddarparu'r Gwasanaethau a/neu fynediad i'r Wefan (gan gynnwys y rhai a gaffaelwyd gan drydydd partïon) nes bod y taliad wedi'i wneud yn llawn.
Os, yn ein barn ni, rydych chi wedi achosi oediadau sy'n effeithio'n sylweddol ar gynnydd neu'n atal y prosiect rhag symud ymlaen, rydym yn cadw'r hawl i roi'r gorau i'r gwaith a dechrau codi tâl fesul awr arnoch chi (fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd) am yr amser a dreulir ar y Gwasanaethau, hyd at gyfanswm sy'n hafal i'r Ffioedd.

6. Gwarantau

Mae gan y ddwy ochr awdurdod cyfreithiol i ymrwymo i'r Contract.
Nid yw'r Telerau hyn yn cynnwys cyfrifoldeb y Cyflenwr am broblemau a achosir gan Feddalwedd neu Ddeunyddiau'r Wefan.
Nid yw'r Cyflenwr yn rhoi unrhyw warantau ynghylch amser gweithredu, perfformiad, hygyrchedd, nac argaeledd y Wefan neu unrhyw gydran ohoni, a gyflwynir a/neu a ddarperir gan drydydd parti.
Ni fydd y Cyflenwr yn gyfrifol am fethiannau a achosir gan y darparwr cynnal trydydd parti nac unrhyw Ddeunyddiau.
Nid oes unrhyw warantau ymhlyg eraill yn berthnasol.

7. Cyfyngiad Atebolrwydd

Nid yw atebolrwydd y Cyflenwr yn gyfyngedig mewn achosion o farwolaeth, anaf personol, twyll, neu dorri darpariaethau teitl statudol.
Ni fydd y Cyflenwr yn atebol i'r Cwsmer am unrhyw golled elw neu unrhyw golled uniongyrchol neu anuniongyrchol sy'n codi o dan neu mewn cysylltiad â'r Contract.
Ni fydd ein cyfanswm atebolrwydd o dan y Telerau hyn yn fwy na chyfanswm y Ffioedd a dalwyd gennych ac a dderbyniwyd gennym yn y 12 mis cyn yr hawliad.
I'r graddau mwyaf a ganiateir gan y gyfraith, ni fydd y Cyflenwr yn atebol am unrhyw fethiant, oedi, ymyrraeth, ataliad, neu ddirywiad yn y Gwasanaethau a achosir gan y darparwr cynnal trydydd parti. Os bydd problemau o'r fath, mae'r Cwsmer yn cydnabod ac yn cytuno mai ei unig ateb fydd yn erbyn y darparwr cynnal trydydd parti, ac nid y Cyflenwr.
O bryd i'w gilydd ac yn ôl ei ddisgresiwn, gall y Cyflenwr gymhwyso clytiau neu ddiweddariadau meddalwedd sydd ar gael i'r amgylchedd a gynhelir, ond nid yw'n gwarantu y bydd y diweddariadau hynny'n gynhwysfawr neu'n ddigonol i atal torri diogelwch. Ni fydd y Cyflenwr yn gyfrifol am unrhyw wendidau diogelwch, torri diogelwch, neu ddigwyddiadau seiber eraill sy'n effeithio ar y Wefan neu'r Cwsmer, gan gynnwys y rhai sy'n deillio o Ddeunyddiau neu gydrannau trydydd parti, y mae'r Cwsmer yn cydnabod mai ganddo ef yn unig y mae'n gyfrifol am eu sicrhau.
Nid yw atebolrwydd cwsmeriaid am dorri Hawliau Eiddo Deallusol yn gyfyngedig.

8. Hawliau Eiddo Deallusol

Mae'r Cwsmer yn cadw'r Hawliau Eiddo Deallusol yn y Deunyddiau, ac yn rhoi trwydded i'r Cyflenwr i'r Hawliau Eiddo Deallusol hynny er mwyn i'r Cyflenwr allu cyflawni ei rwymedigaethau o dan y Contract.
Bydd pob Hawl Eiddo Deallusol sy'n deillio o ganlyniad i gyflawni'r Gwasanaethau yn perthyn i'r Cyflenwr.
Mae'r Cwsmer yn gwarantu na fydd yn darparu, uwchlwytho na chyflwyno unrhyw Ddeunyddiau sy'n torri Hawliau Eiddo Deallusol unrhyw drydydd parti.
Fel rhan o'n proses greadigol, efallai y byddwn yn defnyddio offer electronig, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i feddalwedd awtomeiddio, a thechnolegau gwella dylunio, i gynorthwyo gyda chynhyrchu a mireinio'r Gwasanaethau. Drwy gytuno i'r Telerau hyn, rydych yn cydnabod ac yn cydsynio i ddefnyddio offer a thechnolegau o'r fath wrth ddarparu'r Gwasanaethau.
Bydd y Cwsmer yn indemnio'r Cyflenwr rhag pob difrod, colled a threuliau sy'n deillio o achos neu hawliad bod y Deunyddiau'n torri unrhyw Hawliau Eiddo Deallusol trydydd parti.

9. Cynnwys y Wefan

Bydd y Cyflenwr yn diweddaru'r Wefan gyda Deunyddiau a ddarperir o bryd i'w gilydd gan y Cwsmer yn unol â nifer yr oriau a neilltuwyd o dan gytundeb cadw a wnaed fel rhan o'r Gwasanaethau, neu fel arall yn unol â dyfynbris ar wahân a dderbyniwyd gan y Cwsmer. Er mwyn osgoi amheuaeth, ni fydd gan y Cyflenwr unrhyw rwymedigaeth i ddiweddaru'r Wefan gydag unrhyw ddeunyddiau oni bai bod cytundeb cadw o'r fath ar waith, neu fod dyfynbris ar wahân wedi'i dderbyn gan y Cwsmer.
Rhaid i'r Cwsmer sicrhau nad yw'r Deunyddiau'n torri unrhyw gyfreithiau, rheoliadau, neu hawliau trydydd parti cymwys (megis ond heb fod yn gyfyngedig i ddeunydd sy'n anweddus, yn bornograffig, yn fradwrus, yn dramgwyddus, yn enllibus, yn fygythiol, yn dueddol o annog casineb hiliol neu weithredoedd terfysgaeth, yn fygythiol, yn gableddus neu'n torri unrhyw Hawliau Eiddo Deallusol trydydd parti (“ Cynnwys Amhriodol ”).
Dim ond y Deunyddiau ar y Wefan y bydd y Cyflenwr yn eu cynnwys. Mae'r Cwsmer yn cydnabod nad oes gan y Cyflenwr unrhyw reolaeth dros unrhyw gynnwys a osodir ar y Wefan gan Ddefnyddwyr ac nad yw'n honni ei fod yn monitro cynnwys y Wefan. Mae'r Cyflenwr yn cadw'r hawl i dynnu cynnwys o'r Wefan lle mae'n amau'n rhesymol bod cynnwys o'r fath yn Gynnwys Amhriodol neu os yw'n ofynnol iddo wneud hynny yn ôl y gyfraith.
Bydd y Cwsmer yn indemnio'r Cyflenwr rhag pob difrod, colled a threuliau sy'n codi o ganlyniad i unrhyw gamau gweithredu neu hawliad bod y Deunyddiau neu unrhyw ddeunydd arall a bostiwyd ar y Wefan, neu a gysylltir â hi, yn Gynnwys Amhriodol.

10. Diogelu Data

Rhaid i bartïon gydymffurfio â phob cyfraith diogelu data berthnasol. Mae'r Cwsmer yn cydnabod bod y gwasanaeth cynnal yn cael ei gyflawni gan ddarparwr trydydd parti ac yn derbyn y gall y darparwr hwnnw weithredu fel prosesydd neu reolwr data annibynnol.
Mae'r Cwsmer yn cydnabod na fydd y Cyflenwr yn gweithredu fel rheolwr data wrth ddarparu'r Gwasanaethau.

11. Tymor, Terfynu a Goroesi

Mae'r Contract yn dechrau ar y dyddiad y mae'r Cyflenwr yn dechrau darparu'r Gwasanaethau ac yn parhau oni bai ei fod yn cael ei derfynu yn unol â'r Telerau hyn.
Heb effeithio ar unrhyw hawl neu rwymedi arall sydd ar gael iddo, gall y Cyflenwr derfynu'r Contract ar unwaith drwy roi hysbysiad ysgrifenedig i'r Cwsmer os yw'r Cwsmer:
- yn methu â thalu swm sy'n ddyledus o dan y Contract hwn ar y dyddiad dyledus ar gyfer taliad;
- yn cyflawni torri unrhyw delerau o'r Telerau hyn neu'r Contract yn sylweddol ac (os gellir unioni'r fath doriad) yn methu ag unioni'r toriad hwnnw o fewn cyfnod o bum niwrnod ar ôl cael hysbysiad i wneud hynny;
- yn cymryd neu wedi cymryd yn ei erbyn (ac eithrio mewn perthynas ag ailstrwythuro diddyled) unrhyw gam neu weithred tuag at ei fynd i fethdaliad, gweinyddiaeth, diddymiad dros dro neu unrhyw gyfansoddiad neu drefniant gyda'i gredydwyr, yn gwneud cais i'r llys am neu'n cael moratoriwm o dan Ran A1 o Ddeddf Ansolfedd 1986, yn cael ei ddirwyn i ben (boed yn wirfoddol neu drwy orchymyn y llys), yn cael ei ddileu oddi ar gofrestr cwmnïau, yn cael derbynnydd wedi'i benodi i unrhyw un o'i asedau, neu'n mynd i mewn i weithdrefn mewn unrhyw awdurdodaeth sydd ag effaith debyg i weithdrefn o fewn y Tymor hwn;
- os yw'r parti arall yn atal neu'n rhoi'r gorau i gynnal busnes, neu'n bygwth atal neu roi'r gorau i wneud hynny;
- yn mynd i sefyllfa ariannol sydd wedi gwaethygu i'r graddau y mae'n cyfiawnhau'n rhesymol fod y Cyflenwr o'r farn bod ei allu i roi telerau'r Contract neu'r Telerau hyn ar waith mewn perygl; neu
- wedi newid mewn rheolaeth (o fewn ystyr adran 1124 o Ddeddf Treth Gorfforaeth 2010).

Heb effeithio ar unrhyw hawl neu rwymedi arall sydd ar gael iddo, gall y Cyflenwr derfynu'r Contract drwy roi o leiaf mis o rybudd ysgrifenedig i'r Cwsmer.
Mae telerau sy'n goroesi terfynu yn cynnwys Telerau 7, 8 a 13.

12. Force Majeure

Ni fydd y naill barti na'r llall yn atebol am oedi neu fethiant oherwydd amgylchiadau annisgwyl y tu hwnt i'w rheolaeth.

13. Cyfrinachedd

Mae pob parti yn cytuno i gadw gwybodaeth gyfrinachol yn gyfrinachol a'i defnyddio at ddibenion perfformio o dan y Contract yn unig.

14. Hysbysiadau

Rhaid i bob hysbysiad fod yn ysgrifenedig a'i ddanfon â llaw, drwy'r post (i gyfeiriad swyddfa gofrestredig y Cyflenwr neu'r Cwsmer (yn ôl yr angen), neu drwy ddulliau eraill y cytunwyd arnynt.

15. Cyhoeddiadau

Ni chaniateir gwneud unrhyw ddatganiadau cyhoeddus ynghylch y Contract heb ganiatâd ysgrifenedig ymlaen llaw gan y parti arall.

16. Aseiniad

Bydd gan y Cyflenwr y gallu i aseinio, adnewyddu neu drosglwyddo'r Contract heb ganiatâd ymlaen llaw gan y Cwsmer.
Ni fydd gan y Cwsmer y gallu i aseinio, newyddu na throsglwyddo'r Contract heb ganiatâd ysgrifenedig ymlaen llaw gan y Cyflenwr ac ni ddylid atal na gohirio'r caniatâd ysgrifenedig hwnnw'n afresymol.

17. Cytundeb Cyfan

Mae'r Contract a'r Telerau hyn yn cynrychioli'r ddealltwriaeth a'r cytundeb cyflawn rhwng y partïon, ac yn disodli unrhyw drafodaethau blaenorol eraill.

18. Hawliau Trydydd Parti

Ni fydd gan unrhyw drydydd parti hawliau o dan y Contract.

19. Amrywiad

Rhaid i welliannau i'r Contract fod yn ysgrifenedig a'u llofnodi gan y ddwy ochr.

20. Ymwadiad

Nid yw oedi neu fethu â gorfodi hawliau yn gyfystyr ag ildio'r hawliau hynny.

21. Hawliau a Rhwymedïau

Mae hawliau o dan y Contract yn gronnus ac nid ydynt yn eithrio hawliau eraill.

22. Gwahanu

Os yw unrhyw ran yn annilys neu'n anghorfodadwy, bydd y gweddill yn dal i fod yn berthnasol.

23. Dim Partneriaeth nac Asiantaeth

Nid oes dim yn y Contract na'r Telerau hyn yn creu partneriaeth na pherthynas asiantaeth.

24. Cyfraith Lywodraethol

Mae'r Contract yn cael ei lywodraethu gan gyfreithiau Cymru a Lloegr.

25. Awdurdodaeth

Mae gan lysoedd Cymru a Lloegr awdurdodaeth unigryw i ddatrys anghydfodau.

Amserlen: Dehongli

Diffiniadau:

Derbyniad : derbyniad neu dderbyniad tybiedig o'r Wefan gan y Cwsmer o dan Deler 4.

Profi Derbyn : y profion i'w cynnal ar y Safle fel y nodir yn Nherm 4 ac fel y disgrifir yn y Fanyleb.

Diwrnod Busnes : unrhyw ddiwrnod heblaw dydd Sadwrn, dydd Sul neu wyliau cyhoeddus yn Lloegr pan fydd banciau yn Llundain fel arfer ar agor ar gyfer busnes.

Contract : y contract rhwng y Cyflenwr a'r Cwsmer ar gyfer cyflenwi Gwasanaethau yn unol â'r Telerau hyn ac yn ymgorffori'r Fanyleb.

Taliadau : y taliadau mewn perthynas â'r Gwasanaethau y cyfeirir atynt yn Nherm 5 ynghyd ag unrhyw daliadau'r Cyflenwr sy'n deillio o'r Gwasanaethau.

Hawliau Eiddo Deallusol : patentau, modelau cyfleustodau, hawliau i ddyfeisiadau, hawlfraint a hawliau cyfagos a chysylltiedig, hawliau moesol, nodau masnach a nodau gwasanaeth, enwau busnes ac enwau parth, hawliau mewn gwisg a gwisg fasnach, ewyllys da a'r hawl i erlyn am basio i ffwrdd neu gystadleuaeth annheg, hawliau mewn dyluniadau, hawliau mewn meddalwedd cyfrifiadurol, hawliau cronfeydd data, hawliau i ddefnyddio, a diogelu cyfrinachedd, gwybodaeth gyfrinachol (gan gynnwys gwybodaeth arbenigol a chyfrinachau masnach) a phob hawl eiddo deallusol arall, ym mhob achos boed wedi'i chofrestru neu heb ei chofrestru a chan gynnwys pob cais a hawl i wneud cais am a chael caniatâd i adnewyddu neu estyniadau, a hawliau i hawlio blaenoriaeth o'r hawliau hynny a phob hawl neu ffurf debyg neu gyfwerth o amddiffyniad sy'n bodoli neu a fydd yn bodoli nawr neu yn y dyfodol mewn unrhyw ran o'r byd.

Deunyddiau : y cynnwys a ddarperir i'r Cyflenwr gan y Cwsmer o bryd i'w gilydd i'w ymgorffori yn y Wefan.

Diffygion nad ydynt yn Gyflenwyr : y diffygion a ddisgrifir yn Nherm 4.

Cynllun Prosiect : yr amserlen ar gyfer sefydlu'r Safle a chyflawni'r Gwasanaethau.

Gwasanaethau : y gwasanaethau cynnal a gwasanaethau cysylltiedig, a gyflenwir gan y Cyflenwr i'r Cwsmer fel y nodir yn y Fanyleb a/neu'r cytundeb cadw.

Manyleb : y disgrifiad neu'r fanyleb o'r Gwasanaethau, gan gynnwys y Cynllun Prosiect, a ddarperir yn ysgrifenedig gan y Cyflenwr i'r Cwsmer, y mae'r Telerau hyn ynghlwm ac wedi'u hymgorffori iddo.

Safle : gwefan y Cwsmer fel y cyfeirir ati yn y Fanyleb, i'w chynnal gan y Cyflenwr trwy ddarparwr cynnal trydydd parti yn unol â'r Contract.

Meddalwedd Safle : y feddalwedd ar gyfer y Safle a gomisiynwyd gan y Cwsmer fel y disgrifir yn y Fanyleb.

Adeiladu:

Yn y Telerau hyn, mae'r rheolau canlynol yn berthnasol:
Mae person yn cynnwys person naturiol, corff corfforaethol neu anghorfforedig (p'un a oes ganddo bersonoliaeth gyfreithiol ar wahân ai peidio);
Mae cyfeiriad at barti neu bartïon yn cyfeirio at y Cyflenwr a'r Cwsmer ac yn cynnwys ei gynrychiolwyr personol, ei olynyddion neu ei aseinai a ganiateir;
Mae cyfeiriad at statud neu ddarpariaeth statudol yn gyfeiriad at y statud neu'r ddarpariaeth statudol honno fel y'i diwygiwyd neu y'i hail-ddeddfwyd. Mae cyfeiriad at statud neu ddarpariaeth statudol yn cynnwys unrhyw is-ddeddfwriaeth a wneir o dan y statud neu'r ddarpariaeth statudol honno, fel y'i diwygiwyd neu y'i hail-ddeddfwyd, ar yr amod, rhwng y partïon, na fydd unrhyw welliannau, estyniadau neu ail-ddeddfau o'r fath a wneir ar ôl y dyddiad y dechreuodd darparu'r Gwasanaethau yn gymwys at ddibenion y Contract i'r graddau y byddai'n gosod unrhyw rwymedigaethau, atebolrwydd neu gyfyngiadau newydd neu estynedig ar hawliau'r naill barti neu'r llall, neu'n effeithio'n andwyol ar hawliau'r naill barti neu'r llall.
Dylid dehongli unrhyw ymadrodd a gyflwynir gan y termau gan gynnwys, cynnwys, yn benodol neu unrhyw ymadrodd tebyg, fel ymadrodd darluniadol ac ni ddylai gyfyngu ar ystyr y geiriau sy'n dod o flaen y termau hynny; a
Mae cyfeiriad at ysgrifennu neu ysgrifenedig yn eithrio ffacsys ond yn cynnwys e-byst.